Lirunex says in English that it does not serve residents of 22 countries, and Indonesia is one of them. The Indonesian version of that same page lists 21 countries and leaves Indonesia out. The Spanish version keeps it in.
Why this matters
Read Lirunex in Indonesian and nothing tells you to stop. The English page says you should never have been taken on, and clause 6 makes the legal risk of that yours.
Exhibit 1Every flagged clause gets its own number so you can point at this one. The number does not change, so a link to it keeps working.CriticalHow much this clause can cost you, in our reading. Critical can take your money or your profit. Warning can delay or limit it. Notice is simply worth knowing before you sign.Rarely seenHow ordinary this wording looks next to the contracts we read. This is our reading of the clause, not a count of other brokers.22The figure this clause puts a number on, taken from the broker's own words.
Regional Restrictions: Lirunex does not provide services to residents of Afghanistan, Belarus, Congo, Cuba, Iran, Indonesia, Japan, Libya, Malaysia, Maldives, Mali, Myanmar, North Korea, Russia, Singapore, Somalia, South Sudan, Sudan, Syria, United States of America (U.S.A), Venezuela and Yemen
What it costsThe same clause worked out on a round number, so you can see it in money or in days. It is an example, not a quotation.The English list names 22 countries. The Indonesian list names 21. The missing name is Indonesia.
Our readingOur own comment on the clause, not the broker's words. Anything we quote is marked as a quotation.Brokers publish one restricted country list. Here the list changes with the language it is read in, and the country that vanishes is the one that speaks that language. Malaysia stays on all three lists, and Malaysia is the only country the signup form actually refuses.
- Worse together with Exhibit 12Read these two clauses together. Each one costs more because the other exists.You are recruited in your own language, then bound by an English contract Lirunex says is the only one that counts.