MetaGold sells to you in Persian and contracts with you in English. The agreement says the English version wins any dispute about meaning, and that once you have signed you cannot object because you did not understand it.
Why this matters
You are bound by a document you were never expected to read. If the Persian translation says one thing and the English says another, the English decides, and clause A.6 has already removed the argument that you read the wrong one.
Exhibit 1Every flagged clause gets its own number so you can point at this one. The number does not change, so a link to it keeps working.CriticalHow much this clause can cost you, in our reading. Critical can take your money or your profit. Warning can delay or limit it. Notice is simply worth knowing before you sign.Rarely seenHow ordinary this wording looks next to the contracts we read. This is our reading of the clause, not a count of other brokers.
After this Agreement execution, the client cannot object it based on cases such as not knowing or not understanding the terms and conditions of the Agreement (due to language proficiency or lack of legal information and other cases)
Firms licensed by the FCA and CySEC must communicate with a retail client in a way that is fair, clear and not misleading. MetaGold makes the language the client does not read the one that governs.
METAGOLD is not licensed by these regulators, so this is a comparison of practice, not a finding of any breach.
Our readingOur own comment on the clause, not the broker's words. Anything we quote is marked as a quotation.An English-prevails clause is ordinary in cross-border contracts. Pairing it with a bar on ever objecting on grounds of language proficiency is not. Together they close the only route a non-English reader has to challenge a translation, in a document set where the two versions really do differ.
- Worse together with Exhibit 7Read these two clauses together. Each one costs more because the other exists.The Persian and English versions of withdrawal clause 3.7 say opposite things, and this clause decides which counts.
